Sintaxis

La alternancia indicativo / subjuntivo en las oraciones de relativo

En las oraciones de relativo, se utiliza el verbo en el modo indicativo:

- Para describir cosas o personas concretas y específicas que se conocen o que se sabe que existen:

Me gustaría probarme ese vestido que tienen en el escaparate.
Hemos decidido contratar a quien tenía más experiencia.
Era una persona extraña a la cual no se veía frecuentemente por la calle.
Éste es el bar donde nos encontrábamos cuando salíamos de la universidad.

En la oraciones de relativo, se utiliza el verbo en el modo subjuntivo:

- Para describir las características de cosas o personas no concretas ni específicas, desconocidas, hipotéticas, que no se sabe si existen o no.

Iremos a un hotel que sea céntrico.
Contrata a alguien que sepa trabajar en equipo y coordinarse.
Lo haremos como podamos.

Con frecuencia, las referencias futuras favorecen las menciones inespecíficas y la presencia del subjuntivo. Observe los siguientes pares de frases:
1. a. Antonio hace lo que quiere.
    b. Antonio hará lo que quiera.

2. a. Hemos contratado a una mujer que habla perfectamente ruso.
    b. Contrataremos a alguien que hable perfectamente ruso.

3. a. Estoy leyendo sólo los libros que son necesarios.
    b. Leeré sólo los libros que sean necesarios.

Sin embargo, es posible encontrar ejemplos como el siguiente:
      a. Voy a comprarme el abrigo que me gusta.
      b. Voy a comprarme el abrigo que me guste.

En estos dos ejemplos, la alternancia entre el modo indicativo y el modo subjuntivo no depende del tiempo del verbo de la oración principal. En a. el hablante considera que existe un abrigo que le gusta, lo ha visto y sabe dónde puede encontrarlo. En b. el hablante no sabe si existe o no un abrigo que a él le va a gustar.

- Para preguntar sobre cosas o personas que no sabemos si existen o no.
      ¿Conoces a alguien con quien pueda compartir piso?
      ¿Sabes si hay por aquí cerca un taller donde arreglen neumáticos?

- Para hablar de la no existencia de un objeto, de una persona o una característica.
      No hemos encontrado a nadie que pueda empezar a trabajar el día 15.
      No encontramos ningún viaje que ofrezca lo que buscamos.

En general, puede decirse que la alternancia indicativo /subjuntivo sólo es posible en las oraciones de relativo especificativas no en las oraciones de relativo explicativas.