Las construcciones pasivas

Voz activa y voz pasiva

Observe la equivalencia entre una oración activa y una oración pasiva:

oración activa: Los romanos construyeron este puente.
sujeto verbo OD

oración pasiva: Este puente fue construido por los romanos.
sujeto paciente verbo en voz complemento agente
pasiva

oración activa: Los estudiantes convocarán la protesta del día 20.
sujeto verbo OD

oración pasiva: La protesta del día 20 será convocada por los estudiantes.
sujeto paciente verbo en voz complemento agente
pasiva

Los hablantes pueden elegir diferentes oraciones activas para expresar lo mismo que expresarían con una construcción pasiva. Así, ante una frase como:

El cine fue inventado por los hermanos Lumière.
sujeto paciente verbo en voz complemento agente
pasiva

Los hablantes pueden optar, entre otras, por una de estas posibilidades:

1. El complemento agente pasa a ser sujeto y el sujeto, objeto directo (OD):
   
   • Los hermanos Lumière inventaron el cine.
2. El objeto directo se antepone al verbo con el pronombre correspondiente.
   • El cine lo inventaron los hermanos Lumière.
3. Cuando no interesa precisar quién realiza la acción, suele preferirse una construcción impersonal.
   • Han capturado a los ladrones cerca de la frontera.
   • A los ladrones los han capturado cerca de la frontera.